Das Drucken von Dateien wird unter Debian GNU/Linux immer mit Hilfe des Programms ghostscript erledigt. ghostscript ist unter Debian GNU/Linux in zwei Versionen verfügbar; eine Version liegt im Bereich main, die andere im Bereich non-free. Beide Versionen unterstützen auch True-Type-Fonts. Sie sollten auf alle Fälle schon einen Font-Server für X11 mit Unterstützung für True-Type-Schriften installiert haben, wenn Sie diese auch drucken möchten.

Erzeugen Sie zuerst eine Liste aller verfügbaren True-Type-Schriften, und fügen Sie diese an die Liste der ghostscript-Schriften mit dem Kommando: xfstt --gslist --sync >> /etc/gs.Fontmap an.

Verändern Sie nun die Datei /etc/gs.Fontmap sinngemäß wie in folgendem Beispiel. Aus

(Arial)               (/usr/share/fonts/truetype/arial.ttf)   ;
(Arial Bold Italic)   (/usr/share/fonts/truetype/arialbi.ttf) ;

wird:

/MS-Arial             (/usr/share/fonts/truetype/arial.ttf)   ;
/MS-Arial-Bold-Italic (/usr/share/fonts/truetype/arialbi.ttf) ;
(Arial Bold Italic)   /MS-Arial-Bold-Italic                   ;
/Arial                /MS-Arial                               ;

Diese Veränderung stellt sicher, dass alle True-Type-Schriften unter einem eindeutigen Namen verfügbar sind. Weiterhin wird ghostscript so dazu veranlasst, die True-Type-Schriften anstatt der Standard-Schriften zu verwenden.

Um zu erreichen, dass ghostscript den Font „Helvetica“ durch den True-Type-Font „Arial“ ersetzt, können Sie folgenden Eintrag vornehmen:

/Helvetica               /MS-Arial              ;
/Helvetica-Oblique       /MS-Arial-Italic       ;
/Helvetica-Bold          /MS-Arial-Bold         ;
/Helvetica-BoldOblique   /MS-Arial-Bold-Italic  ;

Um zu überprüfen, ob Schriften auch von ghostscript gedruckt werden, erstellen Sie folgendes kleines Skript und speichern es als Datei printfont:

#!/bin/sh

set -e
IFS= ')'

while read fontname rest
do
     cat << EOM | lpr
%!PS
(/usr/lib/ghostscript/5.50/prfont.ps) run
$fontname) DoFont
EOM
done

Dieses Skript erzeugt eine Liste aller Fonts, die ghostscript bekannt sind, und druckt diese aus. Wenn Sie nur einige wenige oder einen bestimmten Font drucken wollen, können Sie auch dieses Skript benutzen:

#!/bin/sh

set -e
while read -p "Font name, or ^D to exit: " fontname
do
    cat << EOM | lpr
%!PS
(/usr/lib/ghostscript/5.50/prfont.ps) run
$fontname DoFont
EOM
done

Rufen Sie nun eines der beiden Skripte wie folgt auf: xfstt --gslist --sync | printfont.